Précédemment...
Je dois le contrôler ou l'arrêter.
Sinon je suis fichue.
Vous n'arrêtiez pas vos pouvoirs.
Vous les dirigiez contre vous.
Skye devrait quitter le SHIELD.
Vous me cachez quelque chose.
On est d'une organisation
née des ruines laissées par Fury.
Vous bossez pour qui ?
Le véritable SHIELD.
L'agent 33.
Elle portait un nanomasque de May.
May l'a électrocutée au visage.
Ne perds pas l'ennemi de vue.
- Whitehall est mort. - Tu es libre.
Je fais quoi ?
On va s'en sortir ensemble.
Vous aimez le poulet frit ? C'est notre spécialité.
Je ne sais pas, je vais vous demander
une minute.
Pas de problème. Et vous, beau brun ?
Les pancakes au potiron.
Excellent choix.
Je reviens avec le sirop noix de pécan.
Des pancakes pour le dîner ?
Ils ont du sirop aux noix de pécan.
Tu es un type pas banal.
J'ai essayé d'être steak-frites.
Je n'ai pas connu cette version-là,
mais la version actuelle n'est pas si mal.
C'est toi qui m'as sauvé les miches à Porto Rico
et qui as pris soin de moi.
C'était la seule chose à faire.
Quand Whitehall a été tué, j'étais...
perdue.
On s'est bien trouvés.
On doit y aller.
Dommage pour les pancakes.
Tout le monde à terre, exécution !
Obéissez, on ne vous fera rien.
Rassurez-vous, Rhonda. Tout va bien se passer.
On a laissé un pourboire.
Vous, debout.
Prenez tout. Il y a plus de 200 dollars.
Rangez ça. On vous emmène.
Pourquoi ?
Vous allez réparer mon visage.
Les bleus s'estompent,
mais les fêlures seront plus longues à guérir.
Génial.
J'essaie de canaliser mes pouvoirs et je me retrouve
H.S.
Hors sujet ?
Hors service.
C'est logique.
Et je suis toute...
C'est peut-être ton pouvoir qui pousse.
T'es pas obligé de me rassurer.
Pas du tout, je minimise pas.
Les choses évoluent.
Peut-être qu'en apprenant
à te contrôler, tu auras des pouvoirs du niveau d'un Avenger,
comme Captain America.
Tu oublies l'instabilité de son pouvoir.
Son équivalent Avenger,
pour l'instant, ce serait Hulk.
Il a sauvé le monde.
Tu as raison, mais s'il avait eu le choix,
je pense que Bruce Banner aurait préféré guérir.
Alors réjouissons-nous qu'il n'ait pas eu le choix.
C'est vrai, quoi !
- Pardon, Skye. - Tu n'y es pour rien.
Je crois bien que si.
Je retourne en isolement.
Andrew nous conseille d'exiler Skye
immédiatement.
Je suis d'accord.
J'avoue,
votre réaction m'étonne.
Mon ex a raison.
Skye ne peut plus aller sur le terrain.
Vous l'y avez emmenée.
Il le fallait, vous étiez en danger.
Et ses blessures nous ont pris par surprise.
Ce sera quoi, ensuite ?
Difficile à dire.
Il faut donc la mettre à l'écart.
Je sais que c'est dur, Phil.
Le SHIELD a déjà du mal à canaliser les pouvoirs.
Mais vu l'ADN extraterrestre de Skye,
c'est une tout autre catégorie.
On ne parle pas de catégories dans l'Index, mais de Skye.
Et moi qui suis son OS,
je ne sais pas l'encadrer.
Vous trouverez, comme toujours.
Pas toujours.
On n'est plus à Bahreïn.
On sait à qui on a affaire.
Ne vous voilez pas la face.
Skye a changé.
Pas en surface, mais en profondeur.
Elle ne se connaît plus.
Clignez deux fois.
Le scanner facial apparaît ?
- Oui. - Fermez les yeux
2 secondes pour vous transformer.
Je me revois étudiant.
Ce serait plus concluant de prendre un visage de femme.
Surtout que j'ai stabilisé le processeur vocal.
Ce nanomasque n'est pas aussi précis
que l'original.
Mais il vous sera utile pour vos missions
du SHIELD...
ou bien d'HYDRA ?
Vous avez retrouvé le visage par défaut.
Attention, la mémoire logicielle
ne stocke que 3 visages à la fois.
On ne peut pas lui enlever
- ce masque ? - Je ne peux rien faire.
Pour récupérer votre visage, éteignez...
Vous avez vu en dessous.
Écoutez, je sais que c'est difficile.
Mais au moins, vous pouvez devenir qui vous voulez.
Vous retrouverez peut-être une vieille photo.
Vous pourrez la scanner.
Le masque le reproduira.
Je doute qu'on trouve ça.
J'ai jamais vu son visage.
Je vois.
Au fond, on peut dire qu'on cache tous
notre véritable identité.
Ou bien on attend le bon moment pour faire éclater la vérité.
Tout ça pour ça ? Un SHIELD alternatif ?
Parle moins fort. Tu vas comprendre.
Parler moins fort ?
Tu te fiches de moi ?
On va où ? Voir le grand manitou ?
Quelque chose comme ça.
J'hallucine.
Un seul chef, ça vous suffisait pas ?
Le voyage
n'a pas traumatisé votre ami.
Gonzales.
Ravi de vous voir.
Ça fait longtemps, Mack.
Content de vous retrouver.
Vous devez être Lance Hunter.
Vous, vous devez être cinglé.
Je vous assure
qu'aucun de nous ne souhaitait cela.
Tu serais mieux à ton compte qu'à la botte de ces bouffons.
Nous ne prônons pas l'obéissance aveugle, M. Hunter,
mais la responsabilisation des dirigeants.
Envers ceux qu'ils servent
et ceux qui dirigent à leurs côtés.
Merci pour la leçon de démocratie, Mme Jefferson.
Mais épargnez-moi votre baratin.
Très drôle.
On l'envoie en cellule ?
Pas si vite, Tomás.
On lui doit bien une explication.
Nous avons fondé le véritable SHIELD
sur l'idée qu'une direction doit opérer
en toute transparence et non dans l'ombre.
Nick Fury était trop secret.
Je comprends. Et je suis bien d'accord.
Mais vous omettez un petit détail dans votre constat
tout à fait juste.
Ce type borgne et secret,
Nick Fury,
il est mort.
Fury est mort,
mais Coulson est bien vivant.
Grâce à un de ces secrets.
Et loin d'avoir retenu la leçon,
Coulson prend le même chemin.
C'est donc ça, votre but.
Destituer Coulson.
C'est sûr, il n'est pas parfait.
Il mange la bouche ouverte,
il fait sa star au karaoké.
Mais à part ça,
c'est un type bien.
C'est là que nos avis divergent.
C'est n'importe quoi.
Tu t'es fait embrigader,
mais je peux pas croire que Bobbi avale ces bêtises.
On aurait pu en parler seul à seul,
sans l'École des sorciers.
Hunter, s'il te plaît.
D'accord.
Endoctrinez-moi.
Ça va sans doute vous étonner,
mais j'étais un proche d'Isabelle Hartley.
Elle m'a sauvé la vie,
ici même.
J'étais piégé par HYDRA.
Izzy en a sauvé, des gens.
Mais j'ai sans doute été le dernier.
La mort d'Isabelle
aurait pu être évitée
si l'agent Coulson avait été
moins obnubilé par sa quête de technologie alien.
Ajoutez à cela le drame de Porto Rico,
la mort de Triplett, la transformation de cette femme,
Raina.
Même Skye a été touchée.
Tout ça parce que Coulson cherchait une cité
à partir de symboles
qui le téléguidaient.
C'est fini, ses gribouillages.
Donc on rentre chez nous ?
Nous n'avons pas décidé cela
à la légère.
Je connais Coulson. C'était un bon agent.
Du moins,
avant que Fury lui injecte de l'ADN extraterrestre.
Depuis, son comportement est devenu
de plus en plus inquiétant.
Vous oseriez me dire que vous ne partagez
aucunement ces inquiétudes ?
Vous n'avez pas tort sur certains points.
Mais pourquoi ne pas lui en parler ?
On voulait avoir tous les éléments.
Voilà notre mission avec Bobbi : recueillir des infos.
Bobbi, tu es une conspiratrice bien silencieuse.
Ton avis ?
Je suis d'accord avec eux.
Coulson s'est fourvoyé.
Entrez.
Tout est là ?
Oui, chef.
Autre chose ?
Je pense...
aux conséquences.
On en a déjà parlé.
Je mesure les conséquences, mais c'est à moi de décider.
Bien, chef.
L'astragale est dur.
Un jeu qui énerve, c'est pas une bonne idée.
On part faire un tour.
Je me sens un peu comme le chien dans Fidèle Vagabond.
Vous connaissez l'histoire ?
J'ai du temps libre. Et Fitz veut un chien.
- Pas un singe ? - Il a diminué ses prétentions.
Vous me dites pas où on va ?
Prenez des affaires.
Tout va bien ?
Je choisis ma tenue.
Laisse-moi choisir pour toi.
Où vas-tu ?
Te chercher une autre surprise.
On vient d'en finir avec le médecin.
Il fallait le faire taire.
À présent, passons à l'étape suivante.
Attends.
Je te suis reconnaissante, vraiment.
Mais tu dois arrêter.
Je suis trop...
En fait...
Je n'ai rien à t'offrir en retour.
Je ne le fais pas pour ça.
Un peu de patience.
Je reviens dans deux heures.
Navré que vous subissiez tout ça.
C'est pas votre faute, tout vient de mon père.
Vous n'êtes pas la première dont les parents font des erreurs.
Mais la première dont le père taré
la conduit à avoir des pouvoirs sismiques.
J'ai pris des provisions pour la route.
Je me rappelle surtout que mon père aimait les voitures.
Il adorait
bricoler son tacot, et je devais l'aider.
Pendant que mes amis jouaient dehors,
je restais avec lui, à réparer cette foutue bagnole.
Mais une fois terminée,
c'était la plus belle chose que j'avais jamais vue.
Et le temps passé à la réparer
m'a offert une satisfaction sans pareille.
Cette voiture n'était pas, par hasard,
une Corvette rouge de 1962 ?
Votre père aurait été fier. Votre Corvette vole.
- C'est pas cool, ça ? - Plutôt.
Mais ce qui lui aurait plu,
c'est qu'au fond,
ça reste une Corvette rouge de 1962.
Si je comprends bien, je suis la Corvette dans l'histoire.
C'est ça ?
Vous me dites où on va ?
On y est presque.
Assieds-toi, j'arrive.
Des pancakes au potiron.
Après ton départ, je me suis demandé
quel désir je pourrais combler chez toi.
Surprise.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'offre ce que tu désires.
Tu te trompes.
Tu sais bien que non.
Tu as bien enlevé Skye.
Pour tenir une promesse.
Ne fais pas semblant.
J'ai vu tes regards.
Et tu m'as ramassé parce qu'elle m'avait tiré dessus.
J'ai cru que je lui plaisais,
mais elle m'a détrompé.
Je suis pas maso.
Excuse-moi.
Je te demande pardon.
Je suis trop bête.
C'est rien.
Je me suis dit
que si je lui ressemblais...
tu voudrais peut-être de moi.
Peut-être.
Mais pas si tu es Skye
ou May.
Non, il faut que tu sois toi.
Moi ?
Je n'existe plus.
Celle que j'étais avant a disparu !
Whitehall l'a effacée.
Mack, Coulson croit à votre légende ?
On lui distille des éléments tous les jours.
L'ex-mari qui noie son chagrin,
ce genre-là.
Retournez-y, alors.
Dites que vous vous êtes ratés.
Entendu.
- Que pensez-vous de Hunter ? - Difficile à dire.
Il ne se dévoile pas, surtout en public.
Vous n'en savez pas plus ?
Qu'insinuez-vous ?
Je sais que vous vous êtes rapprochés.
Cela pourrait vous faire flancher.
Vous osez douter de moi,
après l'enfer qu'on a vécu ici ?
Je veux être sûr de votre plein engagement.
- Soyez-en sûr. - Tant mieux.
Vous comprenez donc qu'on garde Hunter
le temps de régler le cas de Coulson.
Je suis passé par là.
Ma famille m'a foutu en l'air.
Elle m'a détruit de l'intérieur.
J'étais une coquille vide.
Quand quelqu'un m'a proposé de me reconstruire, j'ai accepté.
Même si, en fait, il a fait de moi un tueur.
Pourtant, tu as l'air équilibré.
Je reviens de loin.
Un séjour en cellule m'a remis les idées en place.
J'ai revu ma famille.
Ils ont été
étonnés de me voir, mais je crois qu'au bout du compte,
on a pu
aller au fond des choses, se dire ce qu'on avait sur le cœur.
C'est tout ?
J'ai fait table rase.
Toi seule peux retrouver ton identité.
Mais peut-être...
que ceci va t'aider.
C'est quoi ?
Ta délivrance.
Sunil Bakshi.
Il est aux mains de l'Air Force, d'un dénommé Talbot.
Je me disais qu'on pourrait aller lui passer le bonjour.
C'est Bakshi qui m'a sortie de force de ma planque
et livrée à Whitehall.
Tu as besoin de l'avoir en face de toi,
pour vider ton sac.
Dis-lui ce que tu as sur le cœur.
Je regrette, je ne peux pas...
Ça va aller. On va le faire ensemble.
Je serai à tes côtés.
Comment faire ? Il est prisonnier de l'armée.
J'ai tout prévu.
D'abord...
pour toi,
un accessoire indispensable.
J'aurais juré qu'elle était là-dedans.
Elle doit être dans mon autre sac.
Ça va, Mme Talbot ?
À votre avis ? J'ai perdu ma carte d'identité.
Ce n'est pas ça. Vous avez une voix enrhumée.
Impossible de m'en débarrasser.
Mon fils est un vrai nid à microbes.
J'appelle le général pour régler ça.
En fait, un motoculteur permet une meilleure tonte.
On maîtrise mieux le terrain.
Très instructif, mon général.
On est à deux mains,
sur quatre roues,
en selle.
Tout est là, lieutenant.
Bureau du général.
Je vois.
Votre femme a encore oublié sa carte d'identité.
Il est un peu tôt pour déjeuner, non ?
Très bien, faites-la monter.
Bien, mon lieutenant.
Navré pour l'attente. Allez-y.
- Soignez-vous bien. - Merci.
Fury se réfugiait souvent ici. Je suis pas venu depuis un bail.
L'escapade campagnarde, c'est pas son genre.
C'était quoi, ici ?
Une planque pour super-héros.
Rogers a passé quelques semaines ici
après avoir décongelé.
C'est pour protéger qui, les super-héros ou les autres ?
Les deux.
Je suis contraint de vous suspendre.
Je comprends, mais je ne pensais pas
être enfermée tel un loup-garou à la pleine lune.
- Vous n'êtes pas seule. - Je vois personne.
On reste en contact vidéo, et May passera régulièrement.
- Je fais quoi, je vais pêcher ? - Attention, si vous sortez.
Il y a un faisceau laser.
Vous êtes en sûreté, ici.
Vous pouvez décompresser et vous entraîner
à contenir vos pouvoirs.
Ça a été une réussite, jusqu'ici.
On va enfin pouvoir vous y aider.
Simmons a passé ses nuits là-dessus.
Ça devrait accélérer votre rétablissement.
Comment ça marche ?
Ça envoie des décharges pour inhiber vos pouvoirs.
Ça les coupe ?
Ça les diminue pour vous éviter de vous blesser.
- On veut votre guérison. - C'est top.
Ça demande réflexion.
- Il y a des effets secondaires ? - Quelques-uns.
Simmons vous briefera.
C'est mon meilleur espoir ?
Je ne peux pas vous dire.
Arrêtez.
Sortez de votre rôle du SHIELD une seconde.
On a vécu trop de choses ensemble.
J'ai besoin de parler à mon ami.
Que feriez-vous à ma place ?
Je ne sais pas.
On est en terre inconnue.
Mais vous saurez trouver votre chemin.
Car je suis la Corvette ?
Vous êtes une des rares personnes en qui j'ai confiance.
Nouvelle coiffure, mon commandant ? Ça vous va bien.
C'est quoi, ça ?
Le réseau plante ?
Oui, je sais pas pourquoi. Des idées ?
J'en ai une petite.
Chérie, tu t'es perdue en montant à mon bureau ?
Non, je suis dans les bouchons.
Tu es encore en voiture ?
Oui. Ces travaux sur la 5e avenue ne finiront jamais.
Mais je t'ai vue...
Elle n'est pas ici.
Pardon ?
Bouclez la base immédiatement.
Si vous me voyez dans un endroit incongru,
ce n'est pas moi.
C'est encore cette saleté de masque.
Allez en régie contacter Phil Coulson.
Dites-lui que le nanomasque est de retour.
Que personne n'entre ici sans ma permission.
- Tout le monde est là ? - Toutes les recrues féminines.
Parfait.
Repos.
Nous avons un problème.
Une taupe au sein de la base.
Elle est entrée en se faisant passer pour ma femme.
Ça peut être n'importe laquelle de vous.
Soyez prévenues,
il s'agit d'une ennemie
à prendre très au sérieux.
Mais comptez sur moi pour démasquer la coupable.
Car s'il y a une chose que je ne supporte pas,
c'est d'avoir un espion entre mes murs.
Vous m'expliquez ?
Pardon ?
Vous êtes censé veiller sur Hunter, mais vous revoilà.
Et sans Hunter, je sais.
Je viens de passer deux jours à Athens, en Géorgie,
à l'empêcher de se battre dans des bars.
Il est pas en état de rentrer.
Ça pose problème.
Pourquoi ça ?
Il n'a pas démissionné ni posé un congé. Il a déserté.
Le chagrin fait faire des bêtises.
L'argent et l'aubaine aussi.
Lui, vendre des secrets du SHIELD ?
Croyez-moi, il ne fait du tort qu'à lui-même.
Bobbi était là ?
Je ne l'ai pas vue.
On a dû se rater.
Coulson attend votre rapport.
Entendu. Autre chose ?
Non. Vous en avez assez fait.
Merci pour le rapport, Mack.
Tout va bien ?
Je dois y retourner.
Je m'attendais pas à une soirée au coin du feu.
C'est temporaire. Je reviens très vite.
- Au besoin... - J'appelle.
Ça va s'arranger.
C'est promis.
Capitaine Andersen.
Votre fille est à l'école avec mon fils.
Je n'ai pas de fille.
En effet.
Lieutenant,
comment je prononce votre nom ?
De travers, mon général.
C'est exact.
Je crois qu'on la tient.
C'est un faux visage.
Mon général...
Mes excuses, Meredith.
Bon sang !
Où est-elle ?
C'est un peu grand.
J'ai pris le plus petit homme. Tu as un badge ?
Viens, suis-moi.
Que voulez-vous ?
Agent 33.
Loyale jusqu'au bout.
Que faites-vous ici ?
Je donne un coup de main.
- Qui donne les ordres ? - Moi.
Agent 33, écoutez-moi bien.
Vous êtes perdue. Respirez à fond.
Calmez-vous, et votre obéissance sera...
On a contrôlé tout le monde.
Alors qui était-ce, sous le masque de ma femme ?
Mon général...
- Salut, chéri. - Halte !
Il n'y avait personne à la réception.
À terre !
Tu me fais peur.
- Exécution ! - D'accord.
Face contre terre !
Bon, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?
Je t'ai apporté les tacos au porc que tu adores.
Chéri...
Carla ?
Pardon.
Tu aurais pu m'en parler.
Je voulais pas t'y mêler.
Tu as raison. J'ai totalement merdé.
J'ai donné ton nom à Coulson pour aider Hartley.
Je te voyais pas rester, encore moins t'intéresser.
Tu as voulu fouiner,
et avant que je dise ouf, Mack te jetait dans son coffre.
Le pire voyage de ma vie.
Tu oublies l'Arizona ?
Je refoule le souvenir, plutôt.
Quand j'écoute les Eagles, j'en frissonne encore.
Ça pouvait pas marcher entre nous.
Tu es entrée dans ma vie pour m'espionner.
J'ai rendu la chose agréable.
Je me suis éclaté.
Mais c'est pas une base solide pour un couple marié.
Ce que je ressentais pour toi,
c'était sincère.
Peut-être.
Mais tu as obtenu tes infos quand même.
Hunter...
On répète le même schéma.
Moi, l'amoureux, toi, l'intrigante.
Ce n'était pas calculé.
Tes actions contredisent tes paroles. Je veux des preuves.
J'aimerais bien. Dis-moi comment faire.
Claque la porte, tout de suite.
Ensemble, on tourne la page,
on repart à zéro, on devient des gens meilleurs.
Je regrette.
Je dois aller au bout.
Très bien.
Je m'en vais, Bob.
N'essaie pas de m'en empêcher.
Promis.
Les autres essaieront.
Tu n'as pas d'issue.
Arrête, Hunter.
Et merde !
Chef, où est Skye ?
C'est top secret.
Vous la retenez prisonnière ?
Elle est en sûreté, c'est tout ce qu'il y a à savoir.
Tu as apporté quelque chose...
à Coulson.
- C'était quoi ? - Rien.
C'était pas rien.
Que contenait la mallette ?
De quoi aider Skye.
Parce que tu veux la changer, c'est ça ?
Je ne veux pas la changer.
Le Devin l'a fait, je veux la guérir.
Tu n'avais pas peur, avant.
Trip est mort parce qu'on a manqué de précaution.
C'est pas ça.
Tu as peur...
parce qu'on a changé, Skye et moi.
Mais celle qui a le plus changé,
c'est toi.
L'agent 33
est venue libérer Sunil Bakshi ?
Et elle n'opérait pas seule.
On a trouvé les images du véhicule quittant la base.
Devinez qui conduisait.
Grant Ward.
L'agent 33 a dû l'exfiltrer de Porto Rico.
Cette histoire n'est pas finie.
Votre femme, ça va ?
Elle est secouée, c'est compréhensible.
J'ai failli foutre en l'air mon couple.
Il va en falloir, des cadeaux, pour rattraper le coup.
Ces illuminés ont tué deux de mes hommes.
Des gens bien.
Mes condoléances. C'est toujours dur.
Dites-moi qu'on coincera ces salauds.
C'est promis.
Bien. On reste en contact.
C'est un coup dur.
On les collectionne.
Tout va bien ?
Aujourd'hui, avec Skye...
je m'en suis voulu.
C'était la chose à faire.
C'était trop risqué de la garder.
Oui, peut-être.
Vous avez déjà eu la sensation
de n'avoir pas su gérer ?
Après avoir quitté Andrew.
Et Mack, vous le croyez ?
Non.
Moi non plus. Il faut découvrir ce qu'il mijote.
C'est moi.
Il y a du nouveau pour Skye. On a un problème.
Hunter s'est enfui à bord d'un caisson submersible.
On a brouillé la liaison, mais il a coupé le GPS.
- On ne sait pas où il est. - Ni où il va.
Une fois à terre, il sera libre et pourra communiquer à sa guise.
Il atteindra la côte d'ici 12 heures.
Il y a plus grave.
Mack vient de m'appeler.
Coulson a emmené Skye dans une planque.
- Il stocke les Optimisés ? - J'en doute.
Skye et Coulson sont proches.
Il tient à elle.
Dit celle dont le mari s'est fait la malle.
Agent Calderon...
C'est vrai, quoi !
Bobbi aurait pu buter l'Angliche
n'importe quand.
Ça s'applique à toi.
Ça suffit.
Bobbi m'a assuré de son engagement.
Je n'ai pas à douter d'elle.
C'est votre opération, Morse. Comment voulez-vous procéder ?
Skye est secondaire.
Coulson et ses secrets, c'est ça, le danger.
Il est temps d'écarter ce danger.
Je veux y retourner.
Tu es cinglée.
Hunter risque de te dénoncer.
Et d'après Weaver,
tu as 12 heures.
Il ne m'en faut que 6.
Ravi de te rencontrer enfin.
Moi, c'est Grant.
Kara.
Je suis fier de toi, Kara.
Merci pour tout.
C'est toi qui as tout fait.
Et ce n'est que le début.
Tu as raison.
La nuit va être longue.
Alors mettons-nous au travail.
Tu crois que ça va marcher ?
On va bien voir.
Si j'obtempère,
mon obéissance sera récompensée ?
Franchement,
ça ne changera absolument rien.